El Proyecto de Inmigración

Trabaje como
voluntario o pasante

lo que hacemos

En El Proyecto de Inmigración, estamos entusiasmados de poder ofrecer oportunidades valiosas que ayudan a los pasantes o voluntarios a hacer una contribución positiva y perdurable en las vidas de los inmigrantes.

POR FAVOR, TENGAN UN CUENTA QUE:

Con la excepción de interpretaciones y traducciones, nos sirve mejor que los voluntarios se ofrezcan por al menos 3-4 meses seguidos para que podamos contar con su ayuda de manera consistente.

Oportunidades para Voluntarios

Promotores de Navegación Comunitaria

En nuestro programa de Navegación Comunitaria, ¡los promotores son esenciales!

Los promotores son una fuente de información para la comunidad inmigrante.  Aportan una variedad de capacidades profesionales, ya que en su vida diara son educadores, trabajadores de salud, activistas, intérpretes, proveedores de servicios sociales, estudiantes y otros aliados. Entrenamos a estos voluntarios de manera especializada para que puedan establecer fuertes vínculos entre nuestra organización y la gente que necesita nuestra ayuda.  Los promotores se benefician de entrenamientos dinámicos y les ofrecemos múltiples oportunidades para que puedan aprender a desempeñar este papel vital.

Three young people chat together.
One man advises another while gesturing to computer.

Asistentes de casos

Ayudan a tramitar los casos–preparan formularios, recogen documentos necesarios y a veces se comunican con los clientes. Para estas actividades, no es necesario hablar otro idioma aparte del inglés.

Equipo de lenguaje

Ser miembro de este equipo es una posibilidad para las personas con competencia avanzada o nativa en una lengua. Los traductores trabajan con documentos civiles como actas de nacimiento y de matrimonio. También ayudan con declaraciones de clientes, marketing, correspondencia y otras comunicaciones.

Para ser intérprete, los voluntarios deben aportar un nivel lingüístico bastante avanzado debido a la dificultad y precisión de la actividad. Las interpretaciones se realizan en persona, por teléfono o mediante video chat. Los idiomas más usados por nuestros clientes actuales son francés, español, lingala y kanjobal. Sin embargo, ya que queremos servir a todo el mundo, los voluntarios que hablen una lengua aparte de las mencionadas serán muy bien recibidos.

Two men converse at a table.
Two women collaborate at a computer.

Administración de oficina

Si le gusta ayudar a la gente directamente en persona o por teléfono, puede ser un buen candidato para esta posición. Ya que es un papel crucial que guía a los clientes nuevos y actuales a los servicios legales más aptos para su situación, es importante que la persona en esta posición sea bilingüe en español e inglés.

Equipo de archivo

Una vez que sea posible admitir a más personas en las oficinas físicas, vamos a buscar voluntarios específicos para un proyecto de archivo importante. Aunque no es el papel más vistoso y no hay contacto directo con los clientes, este proyecto sirve un fin crítico: permitirá que nuestros defensores legales tengan acceso a todos los casos emprendidos por nuestra organización a lo largo de su existencia, para ayudar a nuestros clientes de forma más eficaz.

A woman works on a laptop at a table.
A man and woman speak in a library.

Estudiantes de derecho

Para los estudiantes de derecho actuales, existe la oportunidad de trabajar con nuestras abogadas y, bajo su supervisión, investigar casos previos, redactar documentos y llevar a cabo otras actividades asociadas con un caso legal.

Oportunidades para Pasantías

Pasantías generales
(disponibles para todos estudiantes)

Los pasantes trabajan para una organización para cumplir con un requisito académico en vez de cobrar un sueldo. En general, su actividad consiste en unas 9 horas por semana durante un semestre o más.

 

Two young women laugh in an office.
A man looking over to his left.

Pasantías legales
(solo para estudiantes de derecho)

Los pasantes trabajan para una organización para cumplir con un requisito académico en vez de cobrar un sueldo. En general, su actividad consiste en unas 9 horas por semana durante un semestre o más.

           

Asistentes de programas especiales
(solamente para pasantes)

Los pasantes también pueden ayudar al personal a administrar nuestros programas especiales, los cuales se centran en la ciudadanía (la Iniciativa para Americanos Nuevos, o NAI por sus siglas en inglés), la Navegación Comunitaria y DACA, entre otros asuntos.

En el programa NAI, los pasantes actúan como asistentes de caso o asistentes de extensión comunitaria.  Los asistentes de caso contactan a los clientes, registran los datos de notificación y cierran los casos de ciudadanía.  Los asistentes de extensión comunitaria llaman a los clientes, administran preevaluaciones y crean folletos para promocionar eventos relacionados con el programa de ciudadanía.  En el programa de Navigación Comunitaria, los pasantes preparan boletines mensuales, documentos en Powerpoint y otros materiales que se usan para el entrenamiento.  En el programa de DACA, los pasantes llaman a los clientes y se reúnen con ellos además de preparar formularios. Puesto que desarrollamos nuestros programas de acuerdo con las necesidades de la comunidad, habrá nuevas oportunidades en el futuro. Si usted tiene capacidades que pueden beneficiar a nuestra oficina, por favor no dude en contactarnos y solicitar una pasantía.

A young man smiles confidently.

Puesto que desarrollamos nuestros programas de acuerdo con las necesidades de la comunidad, habrá nuevas oportunidades en el futuro.

Si usted tiene capacidades que pueden beneficiar a nuestra oficina, por favor no dude en contactarnos y solicitar una pasantía.

Oportunidades para Pasantes

También buscamos candidatos para pasantías legales. 

Lea más para obtener información sobre cómo presentar la solicitud. 

NOTA:

Si se le hace difícil el acceso a los formularios de Google, inicie una sesión con su cuenta de Google.

Si no tiene una o sigue teniendo problemas, por favor mándele este formulario de voluntarios o este formulario de pasantes al Coordinador de Voluntarios.

Para todos los formularios, hay que incluir el documento “Derechos y deberes a la confidencialidad del cliente”, el cual se encuentra aquí, con su firma electrónica.

Registra horas de voluntariado